Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: August 2026. Dieses Dokument wurde gemäß der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO) und dem italienischen Gesetzesdekret Nr. 196/2003 in der durch das Gesetzesdekret Nr. 101/2018 geänderten Fassung erstellt. Entwurf, der vor der Veröffentlichung rechtlich geprüft werden muss.

1. Verantwortlicher

Der für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Verantwortliche ist B&B Peonia Sun Light (USt-IdNr. [P.IVA da inserire]) mit Sitz in Località Peonia Rosa, Sant'Antioco (SU), Sardegna, Italia.
Für jede Anfrage zu Ihren Daten können Sie uns schreiben an: peoniasunlight@gmail.com

2. Kategorien der erhobenen Daten

Über diese Website verarbeiten wir die folgenden Datenkategorien:

• Freiwillig übermittelte Daten über die Formulare der Website (Buchungsanfrage oder Kontaktnachricht): Vorname, Nachname, E-Mail, Telefon, Herkunftsort und Herkunftsland, Aufenthaltsdaten, Anzahl der Gäste sowie etwaige Informationen, die Sie uns in Ihrer Nachricht mitteilen möchten.
• Navigationsdaten: automatisch von den IT-Systemen erhoben (z. B. IP-Adressen, Browsertyp, besuchte Seiten, Datum und Uhrzeit), die für den Betrieb und die Sicherheit der Website erforderlich sind.
• Cookies und ähnliche Technologien: wie in der Cookie-Richtlinie beschrieben.
• Konversationen mit dem virtuellen Assistenten (Chatbot): die etwaigen Inhalte, die Sie in den auf künstlicher Intelligenz basierenden Assistenten eingeben und die verarbeitet werden, um Ihnen Antworten zu liefern.
• Kontakte über WhatsApp: Wenn Sie uns über WhatsApp schreiben, verarbeiten wir Ihre Nummer und Ihre Nachrichten, um Ihre Anfragen zu beantworten.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

• Bearbeitung der Buchungs- und Kontaktanfragen und Erbringung der angeforderten Leistungen (Verfügbarkeitsprüfung, Bestätigung des Aufenthalts) — Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher und vertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Bereitstellung und Absicherung der Website, Verhinderung von Missbrauch und betrügerischer Nutzung — berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (buchhalterische, steuerliche) — Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
• Statistik- und Marketing-Cookies sowie Versand etwaiger Werbemitteilungen — auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die jederzeit frei widerruflich ist.

4. Art der Verarbeitung

Die Daten werden mit IT- und Telematikmitteln verarbeitet, mit angemessenen Sicherheitsmaßnahmen, die deren Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit gewährleisten und einen unbefugten Zugriff verhindern. Die Verarbeitung erfolgt durch den Verantwortlichen und durch eigens beauftragte autorisierte Personen/Auftragsverarbeiter.

5. Empfänger und externe Auftragsverarbeiter

Die Daten können in unserem Auftrag und in ihrer Eigenschaft als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO) oder als eigenständig Verantwortliche von den folgenden Stellen verarbeitet werden:

• Hosting-Anbieter: Hetzner Online GmbH (Germania/Finlandia, UE), für die Bereitstellung und die technische Speicherung der Website-Daten.
• E-Mail-Anbieter für den Empfang und den Versand der E-Mails.
• Anbieter von Statistik- und Werbediensten (z. B. Google, Meta Platforms Ireland Ltd.), nur nach Ihrer Einwilligung in die entsprechenden Cookies.
• Anbieter künstlicher Intelligenz für den virtuellen Assistenten (beispielhaft: OpenAI, Google, Anthropic, OpenRouter, DeepSeek), die die an den Chat gesendeten Nachrichten verarbeiten.
• WhatsApp-Nachrichtendienst (Meta) und dessen technischer Integrationsanbieter, wenn Sie uns über diesen Kanal kontaktieren.

Die aktuelle Liste der Auftragsverarbeiter ist auf Anfrage beim Verantwortlichen erhältlich.

6. Datenübermittlung außerhalb der EU

Einige Anbieter (z. B. KI-, Statistik- oder Werbedienste) können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. In diesen Fällen erfolgt die Übermittlung unter Einhaltung der Art. 44 ff. DSGVO, mit angemessenen Garantien wie den von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln oder Angemessenheitsbeschlüssen.

7. Speicherdauer

• Kontakt-/Anfragedaten: für die zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderliche Zeit und, im Falle eines Vertragsverhältnisses, für dessen Dauer und die anschließenden gesetzlichen Fristen (in der Regel bis zu 10 Jahre für buchhalterische/steuerliche Pflichten).
• Navigationsdaten und Protokolle: für die technisch erforderliche Zeit, vorbehaltlich Sicherheitserfordernissen oder gesetzlicher Verpflichtungen.
• Register der Cookie-Einwilligungen: 6 Monate.
• Cookies: gemäß den in der Cookie-Richtlinie angegebenen Laufzeiten.

8. Rechte der betroffenen Person

Sie können jederzeit die in den Art. 15-22 DSGVO vorgesehenen Rechte ausüben: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch und Widerruf der Einwilligung (ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der vor dem Widerruf erteilten Einwilligung erfolgten Verarbeitung berührt wird). Um sie auszuüben, schreiben Sie an peoniasunlight@gmail.com.
Darüber hinaus haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali) einzureichen (www.garanteprivacy.it).

9. Cookies

Diese Website verwendet technische Cookies und, nach Einwilligung, Statistik- und Marketing-Cookies. Für Einzelheiten und zur Verwaltung Ihrer Präferenzen konsultieren Sie bitte die Cookie-Richtlinie.

10. Künstliche Intelligenz (Transparenz — EU-Verordnung 2024/1689 „KI-Verordnung“)

Die Website kann einen auf künstlicher Intelligenz basierenden Konversationsassistenten (Chatbot) bereitstellen. Wir informieren Sie klar und transparent darüber, dass Sie mit einem KI-System und nicht mit einer natürlichen Person interagieren. Die automatisch generierten Inhalte können Ungenauigkeiten enthalten und führen zu keinen automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung für Ihre Person. Die Möglichkeit, direkt einen menschlichen Mitarbeiter zu kontaktieren, ist stets gewährleistet.

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Der Verantwortliche behält sich vor, diese Datenschutzerklärung zu aktualisieren. Die Änderungen werden auf dieser Seite unter Angabe des Aktualisierungsdatums veröffentlicht.